Paru en 1893, En famille est un des grands plaisirs de lecture de mon enfance. C'est un ouvrage que j'ai eu du mal à retrouver mais que j'ai finalement déniché chez des bouquinistes, les deux tomes chacun chez un éditeur différent. Et en plus ils se suivent, le dernier chapitre du tome un est le premier du tome deux. Moment de déception cependant quand je découvre à la première page du tome deux : "adaptation de Thérèse Lannes". De quoi s'agit-il ? Le chapitre en double me permet d'y répondre : de supprimer un mot dans une énumération, une ou deux répliques dans un dialogue. Rien dont on ne peut se passer mais en même temps rien qu'un jeune lecteur n'aurait pu affronter. Je ne vois vraiment pas l'intérêt de ce genre de procédé.
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FR2w08OtKfxHlTCvQITvbrmTGjNA%40150x236.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2Fe_qv33GNBsnBJbArh9lOc70XQ6I%40150x150.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FkTXO20Tmtjo0mP9gBB8we0l_q-I%40150x230.jpg)
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2F8J6HVnj__aGFSvfOErFzb5WSBIo%40150x292.jpg)