L'interprète des maladies c'est Mr. Kapasi, interprète pour un médecin dont un grand nombre de patients sont Gujaratis et qui ne parle pas cette langue. Le week-end Mr. Kapasi, qui parle aussi l'Anglais, est guide pour des touristes étrangers. Il emmène ainsi la famille Das, des Indiens expatriés, et Mrs. Das lui fait des confidences sur son mariage malheureux, pensant qu'il a l'habitude d'entendre les maux des autres.
J'ai lu ce recueil il y a cinq ans donc je n'ai plus de souvenirs précis des histoires.Jhumpa Lahiri est aussi l'auteur de "Un nom pour un autre" (adapté au cinéma par Mira Nair).