Julie Otsuka, Certaines n'avaient jamais vu la mer, Phébus

Hier dans un club lecture une lectrice a dit la même chose que toi, elle admirait le style et cette forme de narration mais cela l'a lassé au bout d'un moment Bizarrement je n'ai absolument pas éprouvé cela, ce chant polyphonique m'a plu tout du long merci à toi pour le lien

Julie Otsuka (born 1962) Tout d’abord merci pour vos reviews. J’ai lu les deux livres dans l’original anglais. Le premier When the Emperor Was Divine Viking 2002 est très bien : pas un mot de trop. Il rejoint la beauté dans l’essentiel de Fumiko Enchi (1905-1986) The waiting years, 1957. Le deuxième The Buddha in the attic, semble un produit de ‘creative writing » : maniérisme et répétitions. Example:“That night our new husbands took us quickly. . . They took us even though we bit them. They took us even though we hit them. They took us even though we insulted them . . . and screamed out for help (nobody came). . . . They took us cautiously, as though they were afraid we might break. You’re so small. They took us coldly but knowledgeably — In 20 seconds you will lose all control — and we knew there had been many others before us. They took us et cetera, et cetera. Dans mon Catalogue livres, je l’ai catalogué : ‘a book to skip’. Bien à vous Adelia

Vu que je suis avertie pour le style avec le "nous" collectif, je devrai pouvoir passer outre et essayer de compléter les témoignages que j'ai eu en allant à SF l'été dernier

J'ai beaucoup aimé ce livre, touchée par l'histoire douloureuse de ces femmes. Un peu de frustration avec ce nous car j'aurai tellement voulu suivre l'une d'entre elles dans son intérieur et dans ses pensées intimes!