David Grann, La note américaine, Globe

Etats-Unis, Histoire

21.10.2018 …

Par Anne-yes

Les Osages sont une communauté indienne des Etats-Unis installés en Oklahoma après avoir été chassés au 19° siècle de leurs terres de Louisiane puis du Kansas. Dans le scandale de ces dépossessions je retrouve ce que j'avais lu dans La véritable histoire de l'Ouest américain comme les promesses jamais tenues ou l'acculturation forcée : les jeunes enfants sont retirés à leurs familles pour être envoyés dans des internats religieux où ils seront éduqués selon le mode de vie blanc.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

maggie

23/10/2018 12:39

Ca t'a beaucoup dérangé ces erreurs de traduc ? J'ai déjà abandonné des livres quand des tournures étranges se répétaient trop souvent. En revanche, tu vas devenir une spécialiste sur le sujet :-). J'ai hâte de m'y mettre mais je me lance sur le thème du déminisme donc ce sera pour plus tard... Mais c'est noté.

Répondre

keisha

22/10/2018 08:09

Je n'ai pas vraiment lu ce document pour le style (et ne me souviens plus d'erreurs de traduction ^_^) mais pour le fond, très intéressant.

Répondre