La narratrice est une femme d'une quarantaine d'années, originaire du Vietnam et qui vit au Canada où elle et sa famille se sont réfugiées quand elle avait 10 ans. Comme l'auteure. Je suppose que ce roman est en partie autobiographique. En toile de fond j'y retrouve des éléments évoqués dans Vi.

Le récit ici est fait de très courts chapitres -souvent moins d'une page- et dont le thème général est l'exil. Souvenirs d'enfance au Vietnam dans une grande famille bourgeoise, souvenirs de la fuite des boat-people, de l'arrivée au Canada et de la découverte d'un nouveau mode de vie, du retour au Vietnam des années plus tard et de la prise de conscience qu'on est devenue une étrangère dans son propre pays.

L'ordre n'est pas chronologique, les petites histoires arrivent plutôt par associations d'idées, une réminiscence en entraînant une autre. Enfin l'écriture est très poétique. C'est un vrai plaisir de lire ce beau texte.