98 clandestins chinois morts asphyxiés dans un camion frigorifique au Texas. La légiste en chef du comté de Harris, Margaret Campbell est chargée de l'autopsie. Une même trace de piqûre sur chacun des cadavres amène son équipe à découvrir qu'on avait inoculé à ces candidats à l'immigration le virus de la grippe espagnole. Agent de liaison à l'ambassade de Chine à Washington, Li Yan est chargé de montrer la bonne volonté de son gouvernement à lutter contre les filières de passage clandestin. Dans cet épisode nos héros vont donc s'affronter sur le territoire de Margaret. Quant à moi j'ai plaisir à retrouver ce duo aux relations houleuses.